-
1 general collateral
общее обеспечение
Ценные бумаги, отвечающие общим требованиям кредитора по обеспечению его кредита, предоставляемого денежными средствами. Общее обеспечение включает ценные бумаги, которые не пользуются особым спросом на рынке; категории общего обеспечения обычно определяются рыночным соглашением. См. также специальное обеспечение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general collateral
-
2 general collateral
ценные бумаги, которые удовлетворяют общим требованиям организации, предоставляющей денежный кредит, предоставляемые в качестве обеспечения возврата кредита. Общее обеспечение состоит из ценных бумаг, рыночный спрос на которые не очень велик; виды общего обеспечения устанавливаются соглашением участников рынкаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > general collateral
-
3 collateral
npokriće, zalog, kolateral• advance against collateral predujam koji se isplaćuje nakon pruћanja jamstva• collateral assignment zaloћni prijenos police• collateral pool udruћeni račun kolateralaBilj.: Udruћeni račun na kojem sudionik udruћenoga sustava drћi vrijednosne papire zaloћene u korist srediљnje banke odgovorne za sustav pri dobivanju kredita (za dnevne, prekonoćne operacije ili operacije monetarne politike)• collateral pooling system sustav udruћenoga računa kolateralaBilj.: Sustav srediљnje banke za upravljanje kolateralom u okviru kojega stranke u poslu otvaraju udruћeni račun za deponiranje imovine koja sluћi kao kolateral u njihovim transakcijama sa srediљnjom bankom• collateral securities zaduћni/zaloћni vrijednosni papiri• collateral source kolateralni izvor• collateral source rule pravilo o kolateralnom izvoruBilj.: Pravilo koje omogućuje tuћitelju da ponovno dobije odљtetu, iako se moћda već naplatio od strane koja nije optuћenik• collateral value vrijednost zaloga• general collateral opći kolateral• special collateral posebni kolateralEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > collateral
-
4 general
adjglavni, opći• general account opći račun• general agent (GA) glavni agent• General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT) Opći sporazum o carinama i trgovini (GATT)• General Arrangements to Borrow ( GAB) opći uvjeti posuđivanja MMF-aBilj.: Uvjeti pod kojima MMF moћe posuđivati od nekih drћava članica u slučaju potrebe• general average ( in marine insurance) potpuna љteta (u pomorskom osiguranju)• general budget opći proračun• general business risk opći poslovni rizik (vezan uz neћivotno osiguranje)• general collateral opći kolateral• general damages naknade za strah i duљevnu bol• general government opća drћavaBilj.: Uz srediљnju drћavu obuhvaća i proračunske i izvanproračunske fondove i niћe razine vlasti• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti• Generally Accepted Accounting Principles ( GAAP) općeprihvaćena računovodstvena načela• general policy opća polica (osiguranja)• general provisions opće rezervacije• general purchasing power index indeks opće kupovne moći• general purpose application ( GPA) aplikacija opće namjeneBilj.: Aplikacija u SWIFT-u kojom se uspostavlja i nadzire komunikacija između logičkoga terminala i SWIFT-a• general purpose message poruka opće namjeneBilj.: Jedna od triju kategorija poruka koje su definirane za međusobno povezivanje u SWIFT-u• general quotation day dan opće kotacijeBilj.: Dan utvrđivanja tečaja svih valuta drћava članica u odnosu na zajedničku valutu• General Resources Account račun općih sredstava (MMF-a)• general valuation principle opće načelo vrednovanjaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > general
-
5 Collateral Adjustment Message
SWIFT MT 581: сообщение этого типа отправляется одним финансовым учреждением в адрес другого финансового учреждения в рамках сделки с ценными бумагами, по которой было предоставлено обеспечение, например, операции займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами). Сообщение может содержать требование или извещение об увеличении или уменьшении стоимости обеспечения по предоставленным взаймы ценным бумагамср. General Securities Lending/Borrowing Message; Securities Loan Confirmation; Collateral and Exposure StatementИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt581.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Collateral Adjustment Message
-
6 general loan and collateral agreement
bare agreement — «голое соглашение»
English-Russian big medical dictionary > general loan and collateral agreement
-
7 general loan and collateral agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general loan and collateral agreement
-
8 general loan and collateral agreement
бирж. общее соглашение о ссудах и обеспечении* (долгосрочное соглашение между банком и фондовым брокером о предоставлении последнему кредитов для оплаты приобретения ценных бумаг, финансирования размещения новых акций и закрытия позиций по маржинальным счетам клиентов)See:
* * *
общее соглашение о кредите и обеспечении: соглашение между фондовым брокером и банком, по которому первый может непрерывно занимать под залог ценных бумаг, находящихся на маргинальных счетах клиентов; = broker's loan; см. margin account.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > general loan and collateral agreement
-
9 general loan and collateral agreement
1) Американизм: общее соглашение о ссудах и обеспечении (при кредитовании банком брокера фондовой биржи)2) Банковское дело: общее соглашение о ссудах и обеспечении (при кредитовании бачком брокера фондовой биржи)3) Деловая лексика: общее соглашение о кредите и обеспеченииУниверсальный англо-русский словарь > general loan and collateral agreement
-
10 general loan and collateral agreement
амер.общее соглашение о ссудах и обеспечении (при кредитовании банком брокера фондовой биржи)Англо-русский словарь по экономике и финансам > general loan and collateral agreement
-
11 general loan and collateral agreement
бирж. общее соглашение о ссудах и обеспечении* (долгосрочное соглашение между банком и фондовым брокером о предоставлении последнему кредитов для оплаты приобретения ценных бумаг, финансирования размещения новых акций и закрытия позиций по маржинальным счетам клиентов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > general loan and collateral agreement
-
12 general loan and collateral agreement
Англо-русский словарь по инвестициям > general loan and collateral agreement
-
13 special collateral
repoпредоставляемые в качестве обеспечения ценные бумаги, которые по какой-либо причине имеют большой спрос на рынке со стороны заемщиков. Ставки репо по этим ценным бумагам обычно бывают выше, чем преобладающие ставки репо по общему обеспечениюАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > special collateral
-
14 substitution
1) C&S замена одного участника контракта другим; процесс изменения условий контракта между двумя сторонами путем введения третьей стороны, выступающей в качестве посредника (кредитора или дебитора) между этими двумя сторонами, что ведет к исполнению первоначального договора между сторонамисм. тж. novation2) C&Sтж. collateral substitution) замена (обеспечения); возможность для лица, предоставившего общее обеспечение (см. general collateral), отозвать ценные бумаги и заменить их другими ценными бумагами на ту же суммуАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > substitution
-
15 security
сущ.1)а) общ. безопасностьto ensure [to provide\] security — обеспечивать безопасность
See:economic security, food security, personal security, national security, national security override, security consultant, security exceptions, security zone, Container Security Initiative, Bureau of Industry and Security, Department of Homeland Security, Mutual Security Agency, Security Councilб) общ. защита, охрана (от чего-л.); гарантия, гарантированностьjob security — гарантия занятости, гарантированность сохранения рабочего места
в) пол. органы [служба\] безопасностиSee:2) фин. обеспечение, залог (имущество, используемое в качестве гарантии при кредитовании)against security — под обеспечение, под гарантию
The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение.
Syn:See:а) фин., обычно мн. ценная бумага (документ, который закрепляет право владения или отношения займа, может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования; в американском законодательстве трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)ATTRIBUTES [creator\]: Treasury, municipal, muni, state, local, foreign, home, home country, domestic, agency 1), federal agency 1), state agency, authority 2), private, private sector, public, public sector, public utility 2), external, internal, international, industrial, tax district, railroad, school, school district, refunding, advance refunding, equipment trust, new money 2)
ATTRIBUTES [purpose\]: tax anticipation 2), revenue anticipation, grant anticipation, bond anticipation, private activity, reorganization 2), savings, capital 2), income, guaranteed income, growth 1), war, defence, debt conversion, construction 1), infrastructure, infrastructure renewal, housing 1), manufactured housing 1), equipment trust, equipment, consolidated, mezzanine 2)
pollution control municipal securities — муниципальные ценные бумаги для реализации экологических проектов
The Company also issued $39 million of variable and fixed rate Pollution Control Securities in 1994.
ATTRIBUTES [owner\]: registered, bearer, negotiable, transferable, non-transferable, outstanding 4)
Liquidations from such a pool would require the manager to liquidate longer securities which are much more volatile.
Only the insurance companies and funds have preference for the longer-dated securities.
The Portfolio Manager is now investing some of the District’s portfolio in longer-term securities.
The government could persuade lenders to take up only about 60% of US$1.2 billion in six-month securities on offer.
Two- and 3-year securities have a minimum of $3 billion.
ATTRIBUTES [rights\]: alternate 2) б), antidilutive, assented, asset-backed, auction rate, backed, callable, closed-end mortgage, collateralized, collateral trust, combination 3) в), companion, consolidated mortgage, convertible 2) а), debenture 2) а), definitive, double-barreled 3) а), endorsed, exchange, exchangeable, extendible, federal home loan bank, Federal Home Loan Mortgage Corporation, first mortgage, general obligation, guaranteed 2) а), general mortgage home loan, insured, interchangeable, irredeemable 2) а), junior 2) б), junior lien, moral obligation, mortgage 3. 3) а), mortgage-backed, non-assented, noncallable, non-participating, open-end mortgage, parity, participating 2) а), preferred 2) а), prior lien, profit-sharing, property 2) а), putable, real estate, redeemable 3) а), revenue 3. 1) а), second lien, second mortgage, secured, senior 2) б), senior lien, serial, series 2) б), subordinated, tax increment, tranche, unassented, unsecured, z-tranche
This is a series of Frequently Asked Questions about other Special Purpose Securities handled by the Special Investments Branch.
ATTRIBUTES [currency\]: dual currency, reverse-dual currency
The Bank accepts as collateral Canadian dollar securities issued or guaranteed by the Government of Canada.
But if you have an expectation of a weakening dollar, does it still make sense to invest in US dollar-denominated securities?
ATTRIBUTES [income\]: adjustable rate, annuity, auction rate, bank-qualified, capital growth, capped, coupon-bearing, collar, collared, coupon 1), credit-sensitive, deep discount, defaulted, deferred-coupon, deferred interest, discount 1. 1), double-exempt, fixed annuity, fixed-coupon, fixed-rate, fixed-income, flat, flat income, floating rate, floored, full coupon, interest-bearing, non-interest-bearing, non-qualified, non-bank-qualified, life annuity, mismatch, original issue discount, premium 1. 1), qualified 1. 2) б), qualifying 1. 2) б), reset, split coupon, step-down, step-up, stripped, taxable, tax-credit, tax-exempt 1. 1), tax-free, tax-exempt, tax-preferred, variable-coupon, variable annuity, variable rate, zero-coupon
The prepayment rate for mortgages backing Ginnie Mae's 13 percent securities was 47.3 percent.
[high, higher, medium, low, lower\] coupon security — с [высоким, более высоким, средним, низким, более низким\] купоном [доходом\]
The State governments and their utilities had proposed issuing of low coupon securities for refinancing the SLR securities.
high [higher, medium, low, lower\] income security — с высоким [более высоким, средним, низким, более низким\] доходом
You'd be prudent to select issues with short maturities that can later be replaced with higher-income securities as interest rates rise.
high [higher, medium, low, lower\] yield security — с высокой [более высокой, средней, низкой, более низкой\] доходностью
The higher yield securities with higher risk can form the portion that you are willing to gamble.
What happens is that the company that is insured anticipates in advance and knows that low-coverage/high-premium securities will fetch lower prices.
ATTRIBUTES [creation\]: original issue discount, OID, fully paid, partly paid, private placement 2., publicly offered, when-issued
ATTRIBUTES [destruction\]: bullet, bullet-maturity, drawn, single-payment, sinking fund 1), planned amortization class, targeted amortization class, variable redemption
ATTRIBUTES [status\]: listed 2), unlisted, non-listed, delisted, quoted, unquoted, rated 3), non-rated, speculative grade, investment grade, gilt-edged
ATTRIBUTES [size\]: baby, penny
ATTRIBUTES [structured\]: structured, well-structured, non-structured, range, range accrual, capital protected, principal protected, capital guaranteed, reverse floating rate, inverse floating rate, participation, equity index participation, equity participation, market participation, equity linked, equity index-linked, index-linked, market-indexed, equity-linked, credit-linked, reverse convertible, indexed, non-indexed, dual-indexed, capital-indexed, coupon-indexed, interest-indexed, current-pay, gold-indexed, catastrophe, cat, catastrophe-linked, catastrophe risk-linked, cat-linked, catastrophe insurance, cat-linked, catastrophe insurance, disaster, act of God, earthquake, earthquake-risk, hurricane
Argentina will not be required to make an adjustment to the amounts previously paid to holders of the GDP-linked Securities for changes that may affect the economy.
Proposals to create GDP-indexed securities are naturally supported by the arguments in this paper
ATTRIBUTES [form\]: book-entry, certificated
security market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг
ACTIONS [passive\]:
to issue a security — выпускать [эмитировать\] ценную бумагу
to place [underwrite\] a security — размещать ценную бумагу
to earn $n on a security — получать доход в n долл. от ценной бумаги
to list a security, to admit a security to a listing, to accept security for trading in a exchange — допускать ценную бумагу к торгам (на бирже), включать в листинг
ACTIONS [active\]:
a security closes at $n up[down\] m% — курс закрытия ценной бумаги составил $n, что на m% выше [ниже\] вчерашнего
COMBS:
security price — цена [курс\] ценной бумаги
See:debt security, equity security, hybrid security, antidilutive securities, asset-backed securities, auction rate securities, baby securities, book-entry securities, certificated security, control securities, convertible securities, coupon security, dated security, deep discount security, discount securities, drop-lock security, equity-linked securities, fixed income security, foreign interest payment security, gross-paying securities, inflation-indexed security, interest-bearing securities, irredeemable securities, junior securities, letter security, listed securities, marketable securities, negotiable security, net-paying securities, non-convertible securities, participating securities, pay-in-kind securities, perpetual security, primary security, secondary security, unlisted securities, zero-coupon security, securities analyst, security analyst, securities broker, securities dealer, security dealer, securities market, security market, securities trader, International Securities Identification Number, financial market, principal, interest, issuer, Uniform Sale of Securities Act, Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, Public Utility Holding Company Act of 1935, Culp v. Mulvane, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.б) фин., обычно мн. (право владения или отношения займа, закрепленные в документе, который может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования)в) юр., амер. (трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)See:Securities Act of 1933, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.
* * *
безопасность, сохранность, ценная бумага, обеспечение, гарантия: 1) ценная бумага; свидетельство долга или собственности; сертификаты ценных бумаг, векселя; см. securities; 2) обеспечение: активы и др. собственность, которые могут быть использованы как обеспечение кредита или облигаций; в случае отказа заемщика от погашения кредита обеспечение может быть реализовано; = collateral security; 3) безопасность: процедуры, обеспечивающие безопасность банка, его активов и документации, включая физическую защиту, процедуры внутреннего аудита; 4) гарантия: гарантия выполнения обязательств другого лица, в т. ч. личная гарантия; = personal security.* * *Ценная бумага - документ/сертификат, являющийся свидетельством собственности на акции, облигации и другие инвестиционные инструменты. Безопасность - меры, предпринимаемые для обеспечения конфиденциальности передаваемой по линиям связи персональной информации о клиенте, совершаемых им операциях и т.п. . гарантия по ссуде; обеспечение кредита; обеспечение ссуды; обеспечение; ценная бумага; отдел охраны (банка, компании) Инвестиционная деятельность .* * *финансовые активы, включающие акции, правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией, облигации компании, сертификаты паевых фондов и документы, подтверждающие право собственности на предоставленные в ссуду или депонированные денежные средства; страховые полисы к таким активам не относятся -
16 SWIFT message
SWIFT сообщение, направляемое по системе SWIFT. Сообщения делятся на 6 категорий. На фондовом рынке используются сообщения Категории 5(Category 5 Securities Markets):см.MT 500 Instruction to Register MT 501 Confirmation of Registration or Modification MT 502 Order to Buy or Sell MT 503 Collateral Claim MT 504 Collateral Proposal MT 505 Collateral Substitution MT 506 Collateral and Exposure Statement MT 507 Collateral Status and Processing Advice MT 508 Intra-Position Advice MT 509 Trade Status Message MT 510 Registration Status and Processing Advice MT 513 Client Advice of Execution MT 514 Trade Allocation Instruction MT 515 Client Confirmation of Purchase or Sale MT 516 Securities Loan Confirmation MT 517 Trade Confirmation Affirmation MT 518 Market-Side Securities Trade Confirmation MT 519 Modification of Client Details MT 524 Intra-Position Instruction MT 526 General Securities Lending/Borrowing Message MT 527 Triparty Collateral Instruction MT 528 ETC Client-Side Settlement Instruction MT 529 ETC Market-Side Settlement Instruction MT 530 Transaction Processing Command MT 535 Statement of Holdings MT 536 Statement of Transactions MT 537 Statement of Pending Transactions MT 538 Statement of Intra-Position Advices MT 540 Receive Free MT 541 Receive Against Payment MT 542 Deliver Free MT 543 Deliver Against Payment MT 544 Receive Free Confirmation MT 545 Receive Against Payment Confirmation MT 546 Deliver Free Confirmation MT 547 Deliver Against Payment Confirmation MT 548 Settlement Status and Processing Advice MT 549 Request for Statement/Status Advice MT 558 Triparty Collateral Status and Processing Advice MT 559 Paying Agent's Claim MT 564 Corporate Action Notification MT 565 Corporate Action Instruction MT 566 Corporate Action Confirmation MT 567 Corporate Action Status and Processing Advice MT 568 Corporate Action Narrative MT 569 Triparty Collateral and Exposure Statement MT 574 (IRSLST) IRS 1441 NRA (1) MT 574 (W8BENO) IRS 1441 NRA (2) MT 575 Report of Combined Activity MT 576 Statement of Open Orders MT 577 Statement of Numbers MT 578 Settlement Allegement MT 579 Certificate Numbers MT 581 Collateral Adjustment Message MT 582 Reimbursement Claim or Advice MT 584 Statement of ETC Pending Trades MT 586 Statement of Settlement Allegements MT 587 Depositary Receipt Instruction MT 588 Depositary Receipt Confirmation MT 589 Depositary Receipt Status and Processing Advice MT 590 Advice of Charges, Interest and Other Adjustments MT 591 Request for Payment of Charges, Interest and Other Expenses MT 592 Request for Cancellation MT 595 Queries MT 596 Answers MT 598 Proprietary Message MT 599 Free Format MessageАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > SWIFT message
-
17 acceptance
əkˈseptəns сущ.
1) получение, прием, принятие letter of acceptance ≈ письмо с выражением согласия The Party is being degraded by its acceptance of secret donations. ≈ Партия разлагается, принимая секретные подношения. Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer. ≈ Несколько акционеров аннулировали свое ранее данное согласие. speech of acceptance ≈ речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы
2) одобрение, признание to meet with universal acceptance ≈ встретить радушный прием blind acceptance of dogma ≈ слепое следование догме, бездумное подчинение догме a theory that is steadily gaining acceptance ≈ теория, которая неуклонно завоевывает признание Syn: approval, approbation
3) принятое значение слова Neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word. ≈ Ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова.
4) коммерч. акцепт, акцептование acceptance tests ≈ приемосдаточные испытания to find market acceptance ≈ получить признание рынка (о новых товарах) to present for acceptance ≈ представлять к акцептованиюпринятие;
прием;
- * of an invitation принятие приглашения;
- speech of * (американизм) речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы;
- * flight (авиация) приемно-сдаточный испытательный полет;
- * pilot летчик-испытатель;
- * trial( специальное) приемные испытания;
- * sampling( коммерческое) выборочный контроль при приемке товаров признание;
одобрение;
- to find * находить признание;
- * of a theory согласие с какой-л. теорией;
- to find market * найти рынок сбыта принятое, обычное значение слова( финансовое) акцепт;
акцептование;
- * general акцептование векселя без каких-л. оговорок приемка готовых изделий( физическое) аксептанс (диапазон захвата)acceptance аксептанс (физ.) ~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified( или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий ~ векс. акцепт ~ акцепт ~ векс. акцептование ~ акцептование ~ акцептованная тратта ~ акцептованнная тратта ~ акцептованный вексель ~ одобрение ~ оправдательная надпись ~ прием ~ приемка ~ приемлемость ~ признание ~ принятие, прием ~ принятие ~ принятие предложения ~ принятое значение слова ~ согласие на оплату денежных и товарных документов~ by intervention акцептование путем интервенции~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour акцепт векселя после его опротестования ~ for honour оплата векселя после его опротестования~ for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования ~ for honour supra protest оплата векселя после его опротестования~ for payment принятие векселя к оплате~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий~ of inheritance подтверждение права наследования~ of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты~ of offer принятие предложения~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ of proposal принятие предложения~ of service получение судебного документа~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условийbank ~ акцептованный банком вексель bank ~ банковский акцептbanker's ~ банковский акцептblank ~ бланковый акцептcollateral ~ авал collateral ~ гарантийный акцепт collateral: ~ acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицомdelay in ~ задержка в принятииhonour one's ~ векс. акцептовать свой вексельown ~ собственный акцептованный вексельqualified ~ условный акцептrefuse ~ отказываться от акцептованияrefused ~ отклоненный акцептreinsurance ~ согласие на перестрахованиеspecial ~ акцепт с оговорками special ~ частичный акцептtrade ~ акцептованная коммерческая тратта trade ~ акцептованный торговый вексельunqualified ~ безоговорочный акцептuser ~ вчт. одобрение пользователем user ~ вчт. приемлемость для пользователяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acceptance
-
18 bond
n2) залог, закладная4) облигация
- active bonds
- adjustment bonds
- administration bond
- annuity bond
- arbitrage bond
- assented bonds
- assumed bond
- average bond
- baby bond
- bail bond
- bailout bonds
- bank quality bond
- bear bond
- bearer bond
- benchmark government bonds
- bid bond
- blanket bond
- bottomry bond
- bull and bear bond
- bullet bond
- bunny bond
- callable bond
- called bond
- called away bond
- classified bonds
- collateral bond
- collateral mortgage bond
- collateral trust bond
- collaterized bond
- collateralized floating rate bond
- commodity-backed bond
- commodity-indexed bond
- commodity-linked bond
- consolidated bond
- consolidated mortgage bond
- convertible bond
- corporate bond
- coupon-bearing bond
- currency bond
- cushion bonds
- customs bond
- debenture bond
- deep-discount bond
- defaulted bond
- deferred bond
- definitive bond
- disabled bond
- discount bond
- domestic bond
- double-barrelled bond
- droplock bonds
- dual currency bonds
- due bond
- equipment bond
- equity-linked bonds
- equity-related bonds
- escrow bond
- Exchequer bond
- extended bond
- extendible maturity bond
- external bond
- farm loan bonds
- fidelity bond
- first lien bond
- first mortgage bond
- flat-income bond
- floating rate bond
- flower bond
- foreign bond
- foreign currency bond
- full-coupon bond
- general average bond
- general mortgage bond
- general obligation bonds
- gold bond
- gold-indexed bond
- government bond
- guarantee bond
- guaranteed bond
- high grade bond
- high yield bond
- income bonds
- indemnity bond
- indexed bond
- index-linked bond
- industrial bond
- industrial revenue bond
- instalment bond
- interchangeable bond
- interest bearing bond
- internal bond
- international bonds
- investment bonds
- irredeemable bond
- joint bond
- junior bonds
- junk bonds
- land bond
- life bond
- Lloyd's bottomry bond
- local bond
- local authority bond
- long bond
- long-dated bond
- long-term bond
- lottery bond
- matured bond
- maturing bond
- medium-term bonds
- merchandise bond
- mortgage bond
- multiple currency option bond
- municipal bond
- naked bond
- nominal bond with attached commodity option
- noncallable bond
- nonmarketable bond
- nonmaturing bond
- nonredeemable government bond
- open-end bond
- option bond
- optional bond
- optional payment bond
- order bond
- original issue discount bond
- outstanding bond
- overdue bond
- partial bond
- participating bond
- passive bond
- payable bond
- performance bond
- perpetual bond
- power bond
- preference bond
- premium bonds
- premium savings bonds
- prior-lien bonds
- private activity bonds
- private purposes bond
- profit sharing bond
- property bond
- put bond
- redeemable bond
- redemption bonds
- refunding bonds
- regional bonds
- registered bond
- rescission bond
- respondentia bond
- retractable bond
- revenue bond
- salvage bond
- samurai bond
- savings bond
- second mortgage bond
- secured bond
- senior bond
- serial bonds
- Series E bonds
- Series N bonds
- short bond
- short-dated bond
- short-term bond
- sinking-fund bonds
- state bonds
- stepped rate bond
- straight bond
- straw bond
- stripped bond
- subordinated bonds
- surety bond
- tax bond
- tax-exempt bond
- temporary bond
- term bonds
- top-rated bond
- treasury bonds
- unredeemed bonds
- unsecured bonds
- warehouse bond
- warrant bond
- yankee bond
- yearling bond
- zero coupon bond
- in bond
- out of bond
- call bonds
- draw bonds for redemption
- float new bonds
- issue bonds
- pay off bonds
- pay off bonds at maturity
- place into bond
- process goods in bond
- redeem bonds
- register bonds
- retire bonds
- retire a bond at maturity
- secure bonds
- store in bond
- take in bond
- take out of bond
- trade bonds -
19 acceptance
[əkˈseptəns]acceptance аксептанс (физ.) acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий acceptance векс. акцепт acceptance акцепт acceptance векс. акцептование acceptance акцептование acceptance акцептованная тратта acceptance акцептованнная тратта acceptance акцептованный вексель acceptance одобрение acceptance оправдательная надпись acceptance прием acceptance приемка acceptance приемлемость acceptance признание acceptance принятие, прием acceptance принятие acceptance принятие предложения acceptance принятое значение слова acceptance согласие на оплату денежных и товарных документов acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance by intervention акцептование путем интервенции acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя acceptance for honour акцепт векселя после его опротестования acceptance for honour оплата векселя после его опротестования acceptance for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя acceptance for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования acceptance for honour supra protest оплата векселя после его опротестования acceptance for payment принятие векселя к оплате acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий acceptance in blank бланковый акцепт blank: acceptance in acceptance бланковый акцепт acceptance of inheritance подтверждение права наследования acceptance of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты acceptance of offer принятие предложения acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance of proposal принятие предложения acceptance of service получение судебного документа acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий bank acceptance акцептованный банком вексель bank acceptance банковский акцепт banker acceptance акцептованный банком вексель banker acceptance банковский акцепт banker's acceptance банковский акцепт blank acceptance бланковый акцепт collateral acceptance авал collateral acceptance гарантийный акцепт collateral: acceptance acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицом conditional acceptance условный акцепт delay in acceptance задержка в принятии documents against acceptance документы против акцепта honour one's acceptance векс. акцептовать свой вексель own acceptance собственный акцептованный вексель partial acceptance неполный акцепт production acceptance приемка продукции qualified acceptance условный акцепт refuse acceptance отказываться от акцептования refused acceptance отклоненный акцепт reinsurance acceptance согласие на перестрахование special acceptance акцепт с оговорками special acceptance частичный акцепт sterling acceptance акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов trade acceptance акцептованная коммерческая тратта trade acceptance акцептованный торговый вексель unqualified acceptance безоговорочный акцепт user acceptance вчт. одобрение пользователем user acceptance вчт. приемлемость для пользователя -
20 effect
ɪˈfekt
1. сущ.
1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а затем переходит к следствиям. have effect produce an effect of no effect to no effect without effect cause and effect law of effect Syn: result, consequence
2) а) действие, влияние;
воздействие to have a profound effect on smth. ≈ глубокое влиять на что-л. to negate, nullify the effect ≈ нейтрализовать воздействие to sleep off the effect ≈ снять эффект с помощью сна adverse effect ≈ обратный эффект beneficial effect, salutary effect ≈ благоприятное воздействие calculated effect ≈ спецэффект deleterious, harmful effect ≈ вредное воздействие desired effect ≈ желаемый эффект dramatic effect ≈ драматический эффект hypnotic effect ≈ гипнотическое воздействие limited effect ≈ ограниченное воздействие marginal effect ≈ незначительный эффект minimal effect ≈ минимальное воздействие heighten an effect feel an effect take effect accompanying effects domino effect greenhouse effect placebo effect ripple effect side effects Syn: efficacy, influence б) действие, сила put into effect bring to effect carry into effect give effect to in effect go into effect come into effect with effect from Syn: operation в) эффективность, результативность A law was made but it had little effect. ≈ Был принят закон, но эффективность его была низкая. Syn: efficacy г) тех. производительность - useful effect
3) а) намерение, цель;
содержание, смысл to this effect Syn: purport, drift, tenor б) впечатление, эффект do for effect general effect calculated for effect Syn: impression в) мн.;
театр., кино звуковые эффекты sound effects special effects Syn: contrivance г) эффект, наблюдаемое явление природы Doppler effect Vavilov-Cherenkov effect
4) а) мн. юр. движимое (в частности, личное) имущество no effects leave no effects sale of household effects personal effect Syn: belonging
2) б) денежные средства Syn: money
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effect an insurance policy effect payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop результат, следствие - cause and * причина и следствие - *s of war последствия войны - beneficial * положительное воздействие - salutary * благотворное влияние - long-range *s долгосрочные последствия - worries have a bad * on the nervous system неприятности плохо действуют на нервную систему - he began to feel the evil *s of drinking он начал ощущать пагубные /зловещие/ последствия пьянства - of no *, to no *, without * безрезультатно, безрезультатный - to have /to take/ * дать( желаемый) результат;
подействовать - the medicine has had no * on her symptoms лекарство не сняло симптомов болезни цель, намерение - to this * для этого, для этой цели - to no * бесцельно смысл, сущность, существо (дела) ;
содержание - in * в сущности;
по существу, фактически - his poetry was, in *, his life по существу /по сути дела/ поэзия была его жизнью действие, воздействие, влияние - flutter * (специальное) вибрация, дрожание - the * of light действие света;
(фотографическое) актинический эффект - to exercise * оказывать воздействие - the * of environmen' upon man's life вдияние окружающей среды на жизнь человека действие, действенность;
сила - binding * (дипломатическое) обязательная сила - lack of * (юридическое) недействительность - to take * вступать в силу - with * from... вступающий в силу с... - to be in effect действовать, быть действительным( о законе, соглашении и т п) осуществление, выполнение - to give * to приводить в действие( закон) - to put/to bring, to carry/into/to/ * осуществлять, проводить в жизнь, выполнять - in order to give * to the decisions of the Security Council для осуществления решений Совета Безопасности - to give practical * to an idea осуществить замысел эффект, впечатление - for * для (внешнего) эффекта, напоказ;
чтобы произвести впечатление - general * общее впечатление - the speech did not fail to have its * on the audience как и ожидалось, речь произвела впечатление на аудиторию pl (кинематографический) звуковое сопровождение кинофильма (кроме речи и музыки) ;
шум - special * специальные эффекты (дождь, снег, туман, пожар и т п) - *s track фонограмма шумов (военное) огневое воздействие, убойность( техническое) полезный эффект, производительность (машины) > to the * that... в том смысле, что...;
следующего содержания... > there is considerable authority to the * that многие компетентные люди полагают, что... > the answer was to the * that... они ответили (в том смысле), что... > the letter was to the following * содержание письма сводилось к следующему > he said he did not care, or words to that * он сказал, что ему все равно или что-то в этом роде осуществлять;
совершать;
выполнять;
проводить( в жизнь) ;
производить - to * the will of citizens осуществлять волю граждан - to * a settlement of a dispute добиться урегулирования спора - their transition to automation was *ed last year их переход на автоматику был проведен в прошлом году - the admission of membership in the U N will be *ed by a desigion... прием в члены ООН производится постановлением... - to payment( финансовое) производить платеж заключать, оформлять( сделку и т. п.) - to * a marriage заключить брак - to * a policy( of insurance) застраховаться, приобрести сираховой полис advertising ~ воздействие рекламы advertising ~ эффект рекламы ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует beneficial ~ благоприятное воздействие binding ~ обязательное действие binding ~ обязывающее действие to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект carrying into ~ ввод в действие carrying into ~ вступление в силу ~ следствие, результат;
cause and effect причина и следствие clustering ~ вчт. образование кластеров collateral ~ побочное воздействие collateral ~ побочный эффект combined ~ комбинированный эффект combined ~ совместный эффект coming into ~ вступление в действие coming into ~ вступление в силу communication ~ рекл. эффект взаимопонимания consequent ~ последствие counterbalance the ~ нейтрализовать действие crowding-out ~ полит.эк. эффект вытеснения deflationary ~ дефляционный эффект degrading ~ вчт. эффект ухудшения delaying ~ задерживающий эффект delaying ~ замедляющее воздействие deterrent ~ сдерживающий эффект to do (smth.) for ~ делать (что-л.), чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза edge ~ вчт. краевой эффект effect влияние, последствие, эффект, действие, сила ~ влияние ~ воздействие ~ выполнять ~ действенность ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует ~ заключать ~ pl театр., кино звуковые эффекты ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам ~ исполнение ~ осуществлять, совершать, заключать (договор) ~ осуществлять ~ оформлять ~ тех. полезный эффект, производительность (машины) ~ предпринимать ~ причинять ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ производить (платеж) ~ результат ~ сила ~ следствие, результат;
cause and effect причина и следствие ~ следствие, результат ~ следствие ~ содержание;
the letter was to the following effect письмо было следующего содержания ~ содержание, существо ~ цель, намерение;
to this effect для этой цели;
в этом смысле ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект ~ эффект ~ юридическое действие ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ of legitimacy законное действие ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует ~ of validation законное действие failure ~ вчт. последствия отказа feedback ~ вчт. эффект обратной связи field ~ полевой эффект fiscal ~ налог. финансовый результат funnelting ~ эффект суммирования шумов ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь give ~ to осуществлять give ~ to приводить в действие give ~ to приводить в исполнение give ~ to проводить в жизнь ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) halo ~ рекл. эффект ореола to have ~ иметь желательный результат;
подействовать immediate ~ немедленный эффект in ~ в действительности, в сущности income ~ эффект дохода inflationary ~ инфляционный эффект injurious ~ неблагоприятное воздействие the law goes into ~ soon закон скоро вступит в силу leading ~ эффект опережения ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам legal ~ правовые последствия legal ~ юридическая сила ~ содержание;
the letter was to the following effect письмо было следующего содержания leverage ~ влияние системы рычагов государственного регулирования liquidity absorbing ~ поглощающий эффект ликвидности liquidity ~ эффект ликвидности liquidity tightening ~ уплотняющий эффект ликвидности long-term ~ вчт. отдаленное последействие magnetostrictive ~ магнитострикционный эффект masking ~ вчт. эффект маскировки material ~ существенное влияние memory ~ вчт. эффект запоминания изображения no ~s нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке) of (или to) no ~, without ~ безрезультатно;
бесцельно of (или to) no ~, without ~ безрезультатный of (или to) no ~, without ~ бесполезный Pigou ~ эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) predictive ~ предсказуемостный эффект prejudicial ~ наносящее ущерб юридическое действие price-raising ~ результат повышения цен probe ~ эффект зондирования protective ~ защитный эффект publicity ~ влияние рекламы put into ~ осуществлять put into ~ проводить в жизнь real balance ~ эффект Пигу real balance ~ эффект реальных кассовых остатков reinforcing ~ усиливающее действие resulting ~ конечный результат retroactive ~ обратная сила retroactive ~ обратное действие ripple ~ волновой эффект ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам second-system ~ эффект вторичной системы secondary ~ побочный эффект side ~ побочный эффект side: ~ attr. побочный;
a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.) ;
to put on one side игнорировать stage ~ сценический эффект suspensive ~ приостанавливающий эффект ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) take ~ вступать в силу take ~ иметь желаемый результат take ~ оказывать действие take ~ приводить к желаемому результату take ~ производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу take: to ~ effect вступить в силу;
возыметь действие;
to take leave уходить;
прощаться (of) ;
to take notice замечать;
to take a holiday отдыхать ~ цель, намерение;
to this effect для этой цели;
в этом смысле useful ~ полезное действие useful: ~ полезный, пригодный;
useful effect тех. полезное действие, отдача wave ~ волновой эффект weaken the ~ ослаблять эффект wealth ~ эффект богатства with ~ from today вступающий в силу с сегодняшнего дня with immediate ~ с немедленным вступлением в силу of (или to) no ~, without ~ безрезультатно;
бесцельно of (или to) no ~, without ~ безрезультатный of (или to) no ~, without ~ бесполезный
См. также в других словарях:
General Collateral — Wichtige Leitzinsen Zinssatz Höhe EZB (letzte Änderung per: 08. April 2009) Einlagesatz 0,25 % Hauptrefinanzierungssatz 1,25 % Spitzenrefinanzierungssatz 2,25 % SNB (letzte Änderung per: 12. März 2009) … Deutsch Wikipedia
General Collateral Financing Trades - GCF — General collateral repurchase agreements executed on a blind broker basis through the Government Securities Clearing Corporation. This method of trading allows dealers and agents to trade government issued fixed income securities on a term and… … Investment dictionary
collatéral — collatéral, ale, aux [ kɔ(l)lateral, o ] adj. • colatéralXIVe; lat. médiév. collateralis, de latus, lateris « côté » 1 ♦ Qui est latéral par rapport à qqch. Anat. Artère collatérale, qui se détache d un tronc principal et chemine parallèlement à… … Encyclopédie Universelle
Collateral management — Collateral has been used for hundreds of years to provide security against the possibility of payment default by the opposing party in a trade. Collateral management began in the 1980s, with Bankers Trust and Salomon Brothers taking collateral… … Wikipedia
Collateral (film) — Collateral Theatrical poster Directed by Michael Mann Produced by Mi … Wikipedia
collateral — Property pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral may also refer to property that has become subject to the lien of one or more creditors through judicial process. Such creditors are often referred to as secured creditors… … Glossary of Bankruptcy
collateral warranty — or collateral contract The meaning of this term differs depending on the context in which it is used: • In the general law of contract, a term or contract which runs outside the main written contractual agreement between the parties. • In… … Law dictionary
collateral contract — collateral warranty or collateral contract The meaning of this term differs depending on the context in which it is used: • In the general law of contract, a term or contract which runs outside the main written contractual agreement between the… … Law dictionary
general unsecured claim — USA A creditor s claim which is not secured by any collateral and for which there is no priority for payment (they are neither administrative claims nor priority claims). If there are estate funds available to pay creditors holding such claims,… … Law dictionary
general, unsecured claim — Creditor s claim without a priority for payment for which the creditor holds no security (or collateral). If the available funds in the estate extend to payment of unsecured claims, the claims are paid in proportion to the size of the claim… … Glossary of Bankruptcy
Collateral consequences of criminal conviction (U.S.) — Criminal law Part o … Wikipedia
